Clear your cookies and cache. Then open an incognito/private window. Go to facebook.com/login/identify (the legacy login help page). This URL often bypasses the checkpoint loop and reveals the hidden support form.
Before we dive into the reporting process, let's identify the common login issues that may occur on the Facebook homepage for work-related accounts: report a login issue home page facebook work