But let me save you some trouble: on random websites. Those sites often trick you into downloading viruses, browser hijackers, or fake "codecs" instead of the actual song.
A: iPhones don’t allow direct file transfer of MP3s to the native Music app without iTunes/Finder syncing. Use VLC or Documents by Readdle instead.