IBM webMethods (formerly Software AG) provides extensive documentation for developers and administrators, with PDF guides currently transitioning to the IBM Documentation Portal
The provides specific features for exposing and documenting APIs for external consumers: webmethods documentation pdf