For Pokémon X Ver 1.5 , the situation is dire:
: Addressed a rare bug where Pokémon would fail to learn new moves after evolving via Wonder Trade. Why You Need This Update pokemon x update 15 3ds world cia region f patched