Use the Receipt Printer Driver for Mac from the official installation guide .
: Xprinter S200M Support Page – The primary hub for the XP-S series. Xprinter Xp-s200m Driver Download