You likely have a version mismatch. The community pack must match your game’s patch level (currently Patch 17 / Fall of the Eagles compatible). Verify your game files via Steam (Right-click Attila > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files ), then re-apply the language pack.
Use the Steam Console workaround or the verified TWC community pack link. Avoid shady file-hosting sites. Within 15 minutes, your game will be fully anglicized, and you can return to fleeing from the Huns in the language of Shakespeare. total war attila english language pack link
How to change language :: Total War: ATTILA Discussões gerais You likely have a version mismatch
: If your menus display dashes instead of words after switching, try Verifying Integrity of Game Files in Steam to force a re-download of the English localization. Use the Steam Console workaround or the verified