. Dirigido por Martin Scorsese e com uma atuação visceral de Robert De Niro, o filme mergulha na mente solitária de Travis Bickle, um veterano do Vietnã que trabalha como taxista nas noites sombrias de Nova York.
In the legendado version, this becomes an exercise in surreal horror. As Travis fires his gun, the subtitles register the dialogue of the dying pimps: "Por favor, não atire!" (Please, don't shoot!). Reading the pleas for mercy in your native language, while hearing the English screams in the background, creates a dissociative effect. You become the voyeur, flipping through channels between a news report and a snuff film. taxi driver legendado
com áudio original e legendado para captar cada nuance da interpretação icônica de De Niro. não atire!" (Please