She clicked Yes. The little green progress bar started marching forward. On the bottom left of the SharePod window, a quiet statistic updated:
Because SharePod 3.9.9 is portable, "installation" is simply extraction. sharepod 3.9.9