For locals and visitors, entertainment is a participatory experience often centered in urban hubs like Tokyo and Osaka.