Część graczy próbuje ręcznie podmieniać pliki językowe z wersji The Lost Chapters . Choć pliki tekstowe są podobne, struktura techniczna obu gier (Anniversary działa na silniku Unreal Engine 3) różni się na tyle, że prosta podmiana często kończy się błędami lub brakiem tekstu w nowych elementach interfejsu.
: Użytkownicy często odsyłają do serwisów takich jak Spolszczenia4You , gdzie udostępniane są instalatory podmieniające pliki językowe. Proces instalacji : Pobierz plik .exe ze sprawdzonym spolszczeniem. fable anniversary spolszczenie
: Upewnij się, że spolszczenie jest zgodne z najnowszą aktualizacją gry. Starsze wersje modów mogą powodować crashe podczas wczytywania lokacji. Proces instalacji : Pobierz plik
W przeciwieństwie do oryginalnego Fable: The Lost Chapters , które posiadało oficjalne polskie napisy przygotowane przez CD Projekt, wersja Anniversary została wydana przez Microsoft bez polskiej lokalizacji na PC. W przeciwieństwie do oryginalnego Fable: The Lost Chapters
: Na platformie Steam można znaleźć szczegółowe instrukcje instalacji przygotowane przez graczy (np. na nfszone.pl spolszczenie24.pl Instrukcja Instalacji Krok po Kroku