You cannot simply download an Xbox ISO and play it on a standard console.

Because original Xbox discs use a unique file system (XDVDFS), standard Windows or Mac tools cannot "open" them like regular ISOs. You will need specific utilities: XDVDMulleter

Stick to community-driven preservation sites and internet archives rather than "ad-heavy" ROM sites that may bundle malware.