Nani ka wo tsutaeyou to shite iru kedo Trying to communicate something important,
examines the translation of AKB48's songs into Indonesian and English for their sister group, JKT48. It discusses the "weirdness" often felt by listeners when Japanese lyrics are adapted to fit the melody of another language. "AKB48 Taught Me English: Pleasure or Pressure?" : This is an essay featured on akb48 me english translation