-fakku- Subs- Cafe Junkie 1 - Caffe Machiatto |verified| 【2025】

The episode title is a metaphor for the content. A "Macchiato" is espresso "stained" or "marked" with a little milk. In the context of the episode, this reflects the narrative structure: the protagonist's life (the strong espresso) is suddenly "stained" or altered by the sweet addition of milk (Sena/Moe).