Once you have the mod files, follow these steps to install them:
He found a thread from three days ago. A user named 'HexEdit_or_Die' had posted a workaround.
any way to get isaac mods without steam? : r/thebindingofisaac