For a deep dive into how to manage these files, the Xbox 360 Homebrew Wiki is the primary resource for the technical side of the scene. How To Rip And Convert Xbox 360 Games To ISO/GoD/XEX
You have two legal options: