Look for releases by established "fansub" groups. High-quality subs will have proper timing, legible fonts, and accurate translations of the dialogue, which is crucial for following the complex psychological drama.
Much of the narrative weight is placed on the boyfriend's inability to stop the events unfolding, a hallmark of the NTR genre. otome+dori+02+english+subbed+uncensored+better
The series has a rating of 7.5/10 on MyAnimeList and 8.1/10 on IMDB, indicating a generally positive reception from fans and critics. Look for releases by established "fansub" groups