The politician hires Arjun under a fake identity to create "the best Hindi dub" of the song for a "cultural festival." Arjun, thinking it’s his magnum opus, pours his soul into it. He realizes that the song has three layers: