Shinseki No Koto Otomari Dakara -

At first glance, the Japanese expression “Shinseki no koto otomari dakara” (親戚のことはお泊まりだから) seems clumsy or incomplete. But when you sit with it, the meaning emerges: “Because it’s about the relatives staying over.” Or more naturally: “So, regarding the relatives – it’s an overnight stay.”

"Listening to Tasuku Koma and all I can think is 'shinseki no koto otomari dakara' 😂" shinseki no koto otomari dakara

: Being confined to a single domestic space (a house or apartment) forces characters into proximity they wouldn't normally experience. At first glance, the Japanese expression “Shinseki no