ფილმი მოგვითხრობს კურტ სლოუნის (ჟან-კლოდ ვან დამი) შესახებ, რომელიც ტაილანდში მიემგზავრება შურის საძიებლად. მისი ძმა, ერიკი, სასტიკმა ჩემპიონმა ტონგ პომ რინგზე დაასახიჩრა. კურტმა უნდა დაეუფლოს ძველ ტაილანდურ საბრძოლო ხელოვნებას — მუაი-ტაის, რათა დაამარცხოს დაუმარცხებელი მეტოქე.
No. It was an unofficial pirated dub from the early 1990s. This is what makes it rare. Kickboxer 1989 Qartulad
"Kickboxer" was released on August 18, 1989, and received mixed reviews from critics. However, the film was a commercial success and helped establish Jean-Claude Van Damme as a leading action hero. "Kickboxer" was released on August 18, 1989, and
In the final scene of Kickboxer , Kurt embraces his blind brother Eric and says, “We did it.” In the Georgian version, the line is: “Dzma, chven maT davamarcxet. Da axla… kartuli iq’avi” – “Brother, we defeated them. And now… be Georgian.” starring Jean-Claude Van Damme
For many in Georgia, action stars like Jean-Claude Van Damme, Sylvester Stallone, and Arnold Schwarzenegger became icons of strength and resilience. However, the language barrier presented a challenge. This gave rise to the unique tradition of "Qartulad" dubbing—Georgian voice-over translation.
The 1989 martial arts classic , starring Jean-Claude Van Damme, is a staple of the action genre and frequently sought out in Georgian (Qartulad) dubs. Movie Overview