If you prefer a more cultural/sociological angle, here is an alternative:
No. Saves are stored separately and work identically with ISO or CSO.
A (Compressed ISO) is a standard PSP ISO file run through a compression algorithm (usually LZMA or ZLIB). Think of it as a .zip file the PSP can read on the fly.