Will AI translation tools like Google Lens or Manga OCR kill raw hunting? Probably not. Raw hunters love the texture of the original Japanese—the untranslatable wordplay on "bouryoku" (violence) vs. "boryoku" (force). They want to see Geki Ningen’s raw ink splatters before any editor cleans them.
The print edition is expanding, with Volume 4 expected to hit shelves soon. What’s Happening in the Story? bouryoku banzai manga raw upd
: High-stakes street fighting, sadistic character dynamics, and "technical wankery" regarding combat realism. Will AI translation tools like Google Lens or
“Upd” (or “up”) is shorthand used by leechers to signal that a new file has been added to a repository. If you see “RAW UPD” in a post title, it means the raw chapter is fresh and not yet compressed or watermarked. "boryoku" (force)
: Based on the 2024 one-shot Koroshi to Uso no Marriage ( Marriage of Murder and Lies ), though the serialization shifted from a police thriller to a high-school street-fighting action series.
The manga began serialization on March 3, 2025 .