The reboot attempted to balance reverence for the original with modern sensibilities, but this tension defined its identity: