Optimizirano za ključnu riječ: "Legenda O Medvjedu Sinkronizirano Na Hrvatski"
The Croatian dub is available on legacy DVD releases of "Legenda o medvjedu," which often include both the original and synchronized versions. Brother Bear (2003) - Full cast & crew - IMDb Legenda O Medvjedu Sinkronizirano Na Hrvatski
Ne baš on. Drugi medvjed. Velik, smeđ, ali naopačke. Taj je medvjed otvarao usta i izlazili su čudni, trubi, strani zvukovi. Rik nije razumio ni riječi. Velik, smeđ, ali naopačke
: Šale su vješto prilagođene duhu hrvatskog jezika, posebno u scenama s losovima (Bobijem i Rudijem), koji su postali legendarni likovi upravo zbog specifičnog načina govora. Glasovna postava (Glumci) : Šale su vješto prilagođene duhu hrvatskog jezika,
Thus, “Legenda o medvjedu sinkronizirano na hrvatski” translates to “The Legend of the Bear dubbed into Croatian.” A more correct term would be “Medvjed – sinkronizirana verzija na hrvatskom jeziku.”
A Rik? Rik je postao čuvar Šume Sinkroniziranih Glasova. Kad god bi netko u svijetu snimio priču o medvjedu, Rik bi ušuljao svoj glas u signal i ispričao je iznova – na hrvatski, ali onako kako samo pravi medvjed zna: s ljubavlju prema medu, lijenosti i ogromnom, mekanom srcem.