This approach has made the Bard accessible to millions who find traditional productions intimidating.