It was a rainy Thursday morning when Maya’s inbox pinged with an odd attachment. The subject line read: