If your downloaded subtitles are out of sync with the audio, use the following "upd fix" methods:
: This site offers a physical Ember (2016) DVD with English Subtitles that includes subtitles only for the non-English parts of the film. How to Fix Sync Issues