| Lik | Hrvatski glas | |------|----------------| | Ash Ketchum | (u prvim sezonama) | | Pikachu | originalni japanski glas (bez sinkronizacije) | | Profesor Samuel Oak | Mladen Vujčić | | Gary Oak | Hrvoje Klobučar | | Delia Ketchum (Ashova majka) | Maja Petrin (ranije sezone) | | Pripovjedač | Mladen Vasić |
Ash baca loptu, ali Pikachu izlazi i odmah ga udara malim električnim šokom. Scena u kojoj Ash pokušava uvući Pikachua natrag u loptu, a Pikachu svaki put izlazi i udara ga, komični je vrhunac epizode. Hrvatska sinkronizacija ovdje dodaje dodatnu dozu humora jer Ash šapće kletve dok ga struja trese. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top
Naravno, tjeskoba i uzbuđenje učinili su svoje – Ash je prespavao. Budilica nije zvonila, a kada se probudio, shvatio je da je kasno. U žurbi, ne stavljajući ni remen ni šešir kako treba, on juri prema laboratoriju , vodećeg znanstvenika u gradu. | Lik | Hrvatski glas | |------|----------------| |
Kada Ash stigne, shvaća da je zakasnio. U hrvatskoj verziji, dijalog s profesorom Oakom i njegovim unukom Garyjem (koji se ovdje samo nakratko vidi) postavlja ton cijele serije. Svi početni Pokemoni (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) su već odabrani. Naravno, tjeskoba i uzbuđenje učinili su svoje –
Nakon teškog početka i neslaganja, Ash i Pikachu se zbližavaju kada ih napadne jato Spearowa. Ash riskira svoj život kako bi zaštitio , što rezultira njihovim neraskidivim prijateljstvom.