The phrase exemplifies a common Persian profanity strategy: that intensify contempt through rhythmic pairing (e.g., goh o gav , "shit and cow"; kir o khar , "dick and donkey"). Kos o kon fits this X o Y pattern where X and Y are semantically related but not synonymous, creating a dismissive, almost onomatopoeic cadence.