) is a 1991 Belgian documentary short film directed by Ronald Deronge. Originally released on video, it is a straightforward educational film intended to inform preteens and teenagers about the biological and emotional changes that occur during puberty. Key Production Details Ronald Deronge. Release Date: 16 January 1991 (Belgium). Dutch (Original). Production Company: Studio Landstar Films. Primary Cast: Hielde Daems (as Els) and Willem Geyseghem (as Jan). Content Overview
The film follows a "normal" family setting and uses a direct, documentary style to explain sexual development from infancy to adulthood. Unlike many educational films of that era that used illustrations, this production is known for its explicit nature , featuring real-life demonstrations and abundant nudity. Topics covered include: Sexuele voorlichting (Video 1991) Sexuele Voorlichting -1991 Belgium-.mp4l
In response, the Flemish government commissioned a sex education film aimed at children aged 10 to 14. The goal was frank, medically accurate, and age-appropriate information. The result was (sometimes subtitled “Hoe maakt men het?” — a playful Flemish double entendre meaning both “How do you make it?” and “How are you doing?”). ) is a 1991 Belgian documentary short film
: De documentaire behandelt diverse aspecten van de puberteit, waaronder lichamelijke veranderingen, voortplanting en persoonlijke hygiëne. Narratieve Structuur Release Date: 16 January 1991 (Belgium)