The Mobotix M10 is a 15+ year old platform (VGA resolution, no H.265, no modern cybersecurity updates). If you are repeatedly fixing errors, you are fighting hardware degradation.
Because the M10 with a fixed lens does not have motorized zoom or focus, certain physical lens controls are omitted, and the menu focus is on digital image processing. Release Notes for MOBOTIX Camera Software mobotix m10 open menu fixed