Let me know the exact version (film season/episode) and what “fixed” means to you — I can give precise steps or point you to a verified working Indonesian subtitle file.
| Problem | Why it happens | Fix | |--------|----------------|------| | Sub appears 2–3 seconds early | Subtitle file is for a different framerate (23.976 vs 25 fps) | Use Subtitle Edit → Format → Change framerate | | Sub slowly drifts (OK at start, wrong by end) | Different cut/version of episode (e.g., Amazon vs Netflix) | Use Subtitle Edit → Synchronization → Timeshift (slope correction) | | Sub is from a different episode | Wrong file name | Manually rename or re-download correct season/episode | lincoln lawyer sub indo fixed