Yet, paradoxically, the return happens every night. When you look up, you have already made the journey. Your retina is struck by photons that have traveled for eons. You are the edge’s destination. The cosmos ends, in a very real sense, inside your own perception. In 2021, as we sat in our rooms, masked and hesitant, we could close our eyes and traverse 93 billion light-years in a heartbeat. We discovered that the universe’s edge is not a place of terror or emptiness, but of profound, quiet awe.
2021-aisiais neįvyko „žvaigždžių karo“ tipo šuolių per hipererdvę. Tačiau įvyko kažkas ne ką mažiau svarbaus: mokslininkai pirmą kartą aptiko molekules svetimoje planetoje (Veneroje – fosfiną, nors vėliau ginčytasi), o fizikai tęsė pasaulio supratimą ieškodami tamsiosios medžiagos. Kelionė į Visatos pakraštį vis dar lieka minties eksperimentu, bet kiekvienais metais – tarp jų ir 2021-aisiais – tas kraštas tampa vis aiškesnis. kelione i visatos pakrasti 2021
Keliaujama pro supermasyvias juodąsias skyles, pulsarus ir kvazarus, kol pasiekiamos tolimiausios galaktikos. Yet, paradoxically, the return happens every night