The phrase is a fascinating example of internet linguistic evolution. It represents a specific sub-genre of meme culture where pop culture references, gaming terminology, and absurdity collide to create something that sounds like a news headline from an alternate dimension.
The phrase "Mayday! Mayday! Bangbus Patched" refers to a specific episode from the long-running adult entertainment series may day may day bangbus patched