Many older government publications, such as the series (often published by the Tamil Nadu government decades ago), are available on Archive.org. You can search specifically for "Malayalam Bhasha Padangal" (Malayalam Language Lessons) in Tamil.
நான் சாப்பிட்டேன். (Nāṉ sāppiṭṭēṉ – “I ate.”) malayalam learn through tamil pdf