To understand why fans hunt for the "best" ROM today, you have to look at the original 1997 release. While the gameplay was perfect, the English localization was infamously cheesy. It was the era of the PlayStation, and voice acting was still an experiment.
All dialog, menus, and item names are in PT-BR. castlevania symphony of the night rom ptbr best