To celebrate their fourth wedding anniversary, the couple shared a video and photo album from a snowy family vacation