Comics Gi Joe Espa%c3%b1ol

Dentro del laboratorio, encuentran el servidor principal. Sin embargo, antes de que puedan descargar los datos, una risa metálica resuena por los altavoces. Es el Comandante Cobra .— ¡Sabía que vendrían, Joes! —grita—. ¡Activen el protocolo de autodestrucción! Las puertas de acero se cierran de golpe. De las rejillas de ventilación comienza a salir un gas carmesí: la "Niebla Roja". Snake Eyes rompe el cristal de seguridad, pero son rodeados por Storm Shadow y una legión de ninjas del Clan Arashikage.

| English Term | Common Spanish Translation | Notes | |--------------|---------------------------|-------| | Cobra Commander | El Comandante Cobra | Maintained alliteration | | Storm Shadow | Sombra de Tormenta | Poetic, but longer | | Destro | Destro (unchanged) | Brand consistency | | "Yo Joe!" | "¡Yo, Joe!" or "¡Soy Joe!" | Confusion: "Yo" means "I" in Spanish, so "¡Yo Joe!" sounded odd. Some versions used "¡Adelante, Joe!" | comics gi joe espa%C3%B1ol

En , la editorial Comics Forum (Planeta DeAgostini) comenzó a publicarlos en mayo de 1987. Dentro del laboratorio, encuentran el servidor principal