If you own an Xbox One or Series X|S, buy the backward compatible version from the Microsoft Store. It runs the original Xbox 2004 code at 1080p/60fps—far superior to the 2014 “360 ROM” you were searching for.
For on the Go to product viewer dialog for this item. , "verified" content typically refers to the 2014/2015 HD Remaster