Një nga pasuritë e titrave shqip është trajtimi i tundimit. Në anglisht, Unaza thotë "Precious" . Në shqip, përkthimi "E çmuara" është i dobët. Një titrues i talentuar do të përdorte "Guri i shtëpisë" ose "Amaneti" – diçka që mbahet jo nga lakmia, por nga një besnikëri e shtrembëruar. Gollum, pra, bëhet tragjik jo sepse është i lig, por sepse e ka prishur besën me veten.
: Formimi i grupit prej 9 anëtarësh për të mbrojtur unazën. lord of the rings me titra shqip
For a look at how the series is discussed and shared within the Albanian community: Një nga pasuritë e titrave shqip është trajtimi
👉 Then use a video player like to add the subtitle file to your movie. Unaza thotë "Precious" . Në shqip